viernes, 2 de abril de 2010

LA MENTIRA VITAL I

RELLING. - Sí, desde luego. El suyo es un caso complicado. Primero, esa molesta fiebre de justicia. Y luego, lo que es peor, esos delirios de adoración que le tienen aturdido en ansias de admirar cualquier cosa que no halle en usted mismo.

GREGORIO. - Es verdad; necesito siempre tener algo a que adorar.

RELLING. - Está usted lamentablemente equivocado; merced a esas grandes moscas fantásticas que imagina ver y oír en torno suyo. Ya está usted de nuevo reclamando que se cumplan las exigencias del ideal. Pero, la verdad, aquí, en esta casa, no hay nadie solvente, créame.

GREGORIO. - ¿Y cómo es posible que, teniendo usted esa idea tan poco elevada de Hjalmar Ekdal, le guste estar en su compañía continuamente?

RELLING. - ¡Por Dios! Aunque me cuesta decirlo, el caso es que soy médico. Y me parece que debo ocuparme un poco de los enfermos que viven en mi propia casa.

GREGORIO. - ¡Hola! ¡Con que Hjalmar Ekdal está también enfermo!

RELLING. - A decir verdad, todo el mundo está enfermo, por desgracia.

GREGORIO. - ¿Y qué tratamiento aplica usted a Hjalmar?

RELLING. - El de siempre. Procuro conservarle la "mentira vital".

GREGORIO. - ¿La "mentira vital" ? No entiendo.

RELLING. - La "mentira vital " es algo así como un principio estimulante, ¿sabe usted?

GREGORIO. - ¿Puede usted decirme qué clase de mentira quiere usted hacer creer a Hjalmar?

RELLING. - ¡Oh! No. Yo no descubro mis secretos a ningún charlatán. Usted sería capaz de estropear a mi cliente más de lo que está. Pero el método es eficaz. (...)

Extraído de El pato salvaje de Henrik Ibsen. Traducción de Else Wateson.


AÑADIDO: Os puedo asegurar que el método es eficaz.... al menos durante unos cuantos años. ¿Recurrís vosotros a alguna mentira vital que os permita seguir ?

10 comentarios:

Nino Ortea dijo...

Hola, David:
Pues sí, recurrir recurro a trucos que me ayudan a trampear la marcha.
Además, hay momentos en los que me planteo si la confianza no es un autoengaño con el que busco razones para no replantarme la verdad de mis mentiras.
Por cierto, has despertado mi curiosidad hacia la obra de Ibsen.
a ver si mañana la saco de la biblioteca.
Un abrazo

Josep dijo...

Esa es una pregunta muy fácil:

Mañana será un buen día.

(Supongo que no es nada original...)

Saludos.

Crowley dijo...

Amigo David,
todos nos agarramos a una mentira (vital o no vital, según cada quien) con la que tratar de aferrarnos a la vida, a nuestros sueños e ilusiones en determinados momentos. Por suerte, la mentira se apodera poco de mi y dejo que sea la verdad la que guíe mi vida por sus senderos pocas veces fáciles de transitar.
Un abrazo y, como dice Josep... tal vez mañana será un buen día...

Marcos Callau dijo...

Efectivamente, amigo David. Yo suelo aferrarme, más en estos días, a la idea de que realmente esta vida no tiene final y existe una clase de eternidad. Es una buena mentira vital, ¿no?.

Jorge Luis Burroughs dijo...

Mentira vital? Por su puesto, ¿acaso no todos decimos "ahora está con dios"?, atribuyendole a un ser inexistente la carga que nosotros ya no podemos cargar.
Ahora mismo tengo una que me sirve y me encanta, pero no deja de ser mentira: "ella me ama".
Saludos
Pd. Nadie como Ibsen para enfrentarnos con nuestra naturaleza incómoda.

Scotty dijo...

Curioso post. ¿Mentira vital? Como el "testamento vital"...

Esto es lo que opinaba el gran Buñuel del asunto:

"Puesto que existe la tentación de creer en la realidad de lo imaginario, acabamos por hacer una verdad de nuestra mentira. Lo cual, por otra parte, no tiene sino una importancia relativa, ya que tan vital es la una como la otra." Luis Buñuel, Mi último suspiro.

Bajo ese concepto, la mentira vital no es percibida como mentira ni por quien la ejerce. Total, también es una "verdad" que ni siquiera puede catalogarse de relativa.

Pero me estoy metiendo en camisa de once varas...

Saludos...

Bruja Truca dijo...

Hola David, yo creo que la mejor mentira es pensar "yo no me miento"
Todos nos mentimos alguna vez. Pero a mi las mentiras me duran poco, algo así como tres segundos.

Un saludo y vota en mi blog por la mejor actriz ;)

jefhcardoso dijo...

Hola! Jefhcardoso me llaman, yo soy un hombre común al que le gusta escribir.
Yo escribo cuentos, poemas e hizo un pequeño homenaje (El Caballero de la Triste Figura) a todos mis amigos que hablan español.
Si me ves voy a estar muy agradecido.
http://jefhcardoso.blogspot.com

Hug: Jefhcardoso/Brasil

Kinezoe dijo...

No me creo nada de lo que nos cuentas, todo es mentira!

PD: Lo anterior era mentira (y esto también). Nótese la burda ironía... ;-)

antonilópez dijo...

Gran post amigo. Sacaré tiempo para leerlo entero, que sepas que el mundo del cómic me interesa tanto como el de la música, sólo que lo tengo un poco olvidado. Yo mismo fuí dibujante hace ya algunos años... Saludos templaditos y primaverales.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...