viernes, 30 de diciembre de 2016

CUENTOS HILADOS PARA ESPECTADORES ATINADOS


Si os gustan los "Cuentos en verso para niños perversos" de Roald Dahl. ilustrados por Quentin Blake  (Revolting Rhymes en el original; algo así como "rimas repugnantes" o "rimas asquerosas") tenéis que ver los dos especiales de animación que ha hecho la BBC para estas navidades. 
Y si no os gustan o no conocéis estos cuentos de Roald Dahl, tenéis que ver los dos especiales de animación que ha hecho la BBC estas navidades. Bueno, más bien los especiales que han adaptado y dirigido con gran acierto Jakob Schuh y Jan Lachauer uniendo entre sí cinco de los seis cuentos versioneados a su vez por Dahl.


He leído una reseña (en este enlaceque dice que estos dos episodios no son del todo fieles al "espíritu" del autor original. Ni falta que hace... Me da que el crítico pensaba más que nada en el texto de Dahl (que a lo mejor leyó muchas veces de niño) que en lo que estaba viendo en su pantalla. Tampoco el estilo gráfico o la caracterización de los personajes es semejante o busca parecerse a las ilustraciones de Quentin Blake (aunque a veces puede recordárnoslo). Y tampoco hacía falta...



En mi caso, confieso que he leído el texto después de ver estos dos episodios, y me ha pasado casi al revés. He echado de menos al "tío lobo" que hila todas las historias, la "amistad " entre Blancanieves y Caperucita, al cerdito banquero y ...  Mejor no sigo.


Solo deciros que el primer especial me ha encantado y tiene un final digno de un episodio de la serie televisiva de Hitchcock que hubiera sido escrito por alguien como, por ejemplo, Roald Dahl. 

Y que el segundo... bueno, el segundo tiene un inicio que en parte rompe el encanto de cómo acaba el primero, y un final bastante distinto (¿más "navideño", podríamos decir ?), y los cuentos o las historias en sí me han sorprendido algo menos que las del primer capítulo, pero aún así, hacía años que no disfrutaba con un especial navideño como lo he hecho con estos dos episodios.

Gracias desde aquí al vecino blogger que me los ha descubierto.


12 comentarios:

Josep dijo...

Ahora todavía estoy más contento de haberte pasado la voz, David.
Únicamente añadir que, entre ambas dos partes, en media hora todo está visto y disfrutado: la concisión hecha virtud, como debe ser en un cuento.
Un abrazo y ¡Feliz Año Nuevo!

Josep dijo...

Por cierto: me encanta el título... ;-)

Josep dijo...

Me auto corrijo: menos de media hora cada episodio.
Pero se hacen más cortos, eso sí... XDD

David dijo...

-Josep: Yo sí que estoy contento de que hayas pasado la voz. Así que muchas gracias otra vez ;-)
Un abrazo y ¡Feliz año, lorito!

abril en paris dijo...

Dos piezas deliciosas y prácticamente no han sido necesarios los sub. en castellano... vamos hilando..;D

Preciosa entrada y dice bien Mr. Parrot, el título un acierto.

¡Bravo por la iniciativa!, por el centinela y el mensajero.

Gracias a los dos.

Saluditos y feliz salida y entrada de año.

David dijo...

-abril: Preciosos los episodios, pero gracias por lo que me toca ;-)
Saludito y lo mismo digo: ¡Feliz salida y entrada de año! Lo mejor para ti y los tuyos.

antonilópez dijo...

Hola David:
Paso a saludarte y a desear un feliz año 2017.
Vuelvo a enlazar tu blog al mio, ya que te tenía perdido.

Un saludo.

Antoni.

Nury ruri dijo...

Ya tengo en qué entretenerme si la noche se torna aburrida (o mañana que parece que se presta al sopor absoluto). Espero no tener problemas con mi pésimo inglés.
Feliz 2017. Un abrazo.

Frodo dijo...

Me lo anoto para ver a la brevedad. despues paso a comentar como se debe
Feliz año David!!

David dijo...

-Nury ruri: La verdad es que son muy entretenidos. Se entienden bastante bien. Y si no, lee o escucha (están por youtube) los textos del cuento original y luego los puedes ver sin problemas ;-)
¡Feliz 2017!

-Frodo: Espero que te gusten. ¡Feliz año también para ti!

ricard dijo...

¡FELIZ AÑO!

JLO dijo...

Estás sentimental eh... La edad nos va poniendo así, ya no sos el protestón de antes🙋

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...