sábado, 22 de diciembre de 2012

DOS CANCIONES (pero no son navideñas; porque todavía no estamos en Navidad, ¿no?)

La primera es una canción que conocí gracias al blog de El pequeño misántropo en el país de los sueños.
Es un tema que tiene un par de años, de un disco que me gustó en su día pero que estos días he vuelto a escuchar y creo que me ha gustado más todavía.
Os enlazo un vídeo con subtítulos en castellano, pero me parece que la última línea del vídeo no está bien traducida, que no es "nunca la creas", sino "no te cuenta el final"... y bueno, otras partes también son susceptibles de interpretación ( ¿fornicable?)...Pero la canción está muy bien... y el vídeo tiene imágenes en movimiento...que otros vídeos de youtube son una foto fija y se acabó (qué poco me gustan esos vídeos).



                                                          "Bye Bye Symphony"

I'm kinda sick of losing
It makes me wanna cry
It seems everything in life I try for
I'll never get before I die

But what's the point in moaning
Going to leave that for the ghosts
It's better to think it through
Find the words that bring you hope

Oh hope, I need you

Life is a bitch but she's totally doable
She'll knock you around and she'll lend you a hand
Life is a bitch but she's totally doable
She may be a beauty but life, life is a bitch

So how do I stop the spinning
I'm in need of more air
I'm dizzy from everyone around me winning
It just doesn't seem to be very fair

But I'll keep looking for the bright side
In the darkest hour of night
Keep an open eye to the sky
Try to find all my lost faith, yeah

Oh faith, I need you

Life is a bitch but she's totally doable
She'll knock you around and she'll lend you a hand
Life is a bitch but she's totally, totally doable
She may be a beauty but life, life is a bitch

Bye bye symphony, you were the soundtrack to my life
Bye bye symphony, there are no sad songs left to write
Bye bye symphony, the tears have wept down gone and dried
Bye bye symphony, the court you've paid have finally died

Life is a bitch but she's totally doable
She'll knock you around and she'll lend you a hand
Life is a bitch but she's totally doable
She'll tell you her story but never, never the end



La segunda es ya un clásico. Bueno, para mí es un clásico. Supongo que todos la conoceréis. La compusieron Dean Kay y Kelly Gordon (que no sé quiénes son o qué otros temas tienen)... y la primera intérprete del tema fue Marion Montgomery (que tampoco sé quién es; sí, no sé mucho de jazz; ni de muchas otras cosas, claro).

A mí la que me gusta es una versión de estudio en la que hay un infeccioso organillo y unos coros femeninos que dicen "daslaaaaif"... y el ritmo del tema es algo más rápido.... pero bueno, esta viene con letreritos y es en directo (y no hay coros, pero sí orquesta). Para los que prefieran la versión de estudio: Aquí.


That's life
(Kay&Gordon)

That's life, that's what all the people say.
You're riding high in April,
Shot down in May
But I know I'm gonna change that tune,
When I'm back on top, back on top in June.

I said that's life, and as funny as it may seem
Some people get their kicks,
Stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down,
'Cause this fine ol' world it keeps spinning around

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I've been up and down and over and out
And I know one thing:
Each time I find myself, flat on my face,
I pick myself up and get back in the race.

That's life
I tell ya, I can't deny it,
I thought of quitting baby,
But my heart just ain't gonna buy it.
And if I didn't think it was worth one single try,
I'd jump right on a big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn and a king.
I've been up and down and over and out
And I know one thing:
Each time I find myself laying flat on my face,
I just pick myself up and get back in the race

That's life
That's life and I can't deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come this here july
I'm gonna roll myself up in a big ball and die
My, My

15 comentarios:

Jero Piñeiro dijo...

La de Foxy Shazam me parece la mejor canción de uno de los mejores discos de los últimos años.

abril en paris dijo...

Me gusta el grupo, creo que te lo dije y la letra de la canción muy sugerente.
¡Temazo el de Sinatra ! Qué grande era éste hombre ;-D un vividor. Pero con esa voz y esas letras..el My Way y la que me parece una de sus mejores canciones ( y tiene tantas) llena de nostálgia, un repaso a su vida o a la de cualquiera..It Was A Very Good Year.. bueno que me he emocionado sniff..;-P
Tú o te pones o te pones a actualizar..jeje

El que no sabe nada de nada sí..yá ( sonrio)

Un abrazo que para eso ESTAMOS A DOS DIAS DE NAVIDAD ;-P

CINEXIM dijo...

Que sí David, que ya es Navidad, que desde hace un mes las luces ya cuelgan en nuestras calles y la buena de Naomi Watts nos lo recuerda desde el interior de unos grandes almacenes, que toda la decoración navideña luce en mi casa desde hace unas semanas-cosas de mi novio-y desde esta mañana en mi blog.

Así que Feliz Navidad aunque tenía intención de felicitarte en privado enviándote un christmas personal que tenía en mente hacer-espero que te llegue a tiempo desde el frente ruso, jajaj.

Un abrazo!!!!

CINEXIM dijo...

Ah, lo de que la vida es una perra (y yo también) lo decía también catwoman en el Batman de Tim Burton!!!!

;]

David dijo...

Jero: Pues no sé...Gustándome mucho, creo que me quedo antes con Oh, lord! (que igual es mi favorita del disco) y a ratos incluso con la de Wanna-Be Angel.

-abril: Esa de It was a very good year a mí siempre me ha parecido un poco triste...Es muy buena, pero me da un poco de bajón cuando le escucho eso del otoño de mis días o mis años, no recuerdo... Y la música es tan... no sé... ¿melancólica?
Sé muy poco (pero bueno, espero que aún me queden años para ir aprendiendo ;-) )
Otro abrazo para ti.

-CNXM: Bueno, es que has mencionado a Naomi.. y claro, como esos almacenes siempre nos avisan (o así lo recuerdo) que ¡Ya es Navidad en..." aunque falte todavía un mes (jaja)..
Yo también espero ese mail desde el frente (y que te vaya bien por ahí y vuelvas pronto a casa ;-) )
Otro abrazo ;-)
La vida puede ser muchas cosas... una perra también (yo soy un pequeño bastardo, según me definió una amiga hace años).

Blue dijo...

Hoy me apetece más escuchar a Sinatra.
De paso, me enteré de qué iba la canción. La verdad es que me pasa con muchas canciones en inglés: me sé la melodía, me sé la letra, pero nunca me paro a pensar qué significa, jaja. Esto hay que arreglarlo.
Un abrazo, David.

V dijo...

Lo que más me gusta es el contraste. Aunque bien pensado tampoco son tan distintas en el fondo. En la forma sí. Se me ocurre que hay una diferencia entre las dos, y es que Foxi no ha vivido todavía tanto como el del rat pack, y eso se nota. El chaval está más cabreado, es normal. Sinatra como ha conocido a esas alturas ya de todo,selo toma con más tranquilidad. Si es que sabe más el sabio por viejo...Un abrazo

David dijo...

-Blue: Si no leo la letra, yo tampoco me fijo. Y en las que suenan en castellano, me pasa igual, ¿eh?
Otro abrazo para ti.

-V: Sí. Yo también pienso que no son tan distintas en el fondo. Y estoy de acuerdo en lo que apuntas.
El sabio sabe más por viejo cuando ha "aprendido"... Hay viejos que son más tontos que adolescentes que apenas han vivido. Lo de siempre. Hay de todo y variedad en este mundo.
Pero desde luego, Sinatra creo que era ya listo de joven, de adulto y de viejo...
Otro abrazo (tienes un mail esperando; y supongo que te llegará otro luego).

William De Baskerville dijo...

Pues si, dos temazos, el primero me ha gustado mucho, por que no lo conocía y dice muchas cosas que me llegan, y las imagenes se compenetran. jamás lo había escuchado.

Y la segunda un clasicazo.


Se agradece ver y escuchar canciones con sentido, y da cierta paz no ver al chino que está en to los sitios bailando como si cabalgase y que la tele se empeña en que es lo más y que hay que bailarlo (y comprarlo clarrooooo , eso que no se olvide)

Abrazo!

Hasta pronto!!

David dijo...

-William De Baskerville: Me alegro de que te hayan gustado ambos temas, Henry... Fíjate que de eso del chino (coreano, ¿no?) me enteré el otro día por un blog...Vivo perdido en mi mundo, la verdad (jaja).
Otro abrazo.
A ver si no tardamos tanto en leernos ;-)

Josep dijo...

Casi que me gusta más la versión de estudio de Sinatra aunque en ambas me sobra -y mucho- ese órgano eléctrico que a memdiados de los sesenta y hasta bien entrados los setenta era como una plaga y afortunadamente desapareció.

La del grupo no me ha impresionado mucho, la verdad: me suena a conocida, como escuchada antes, cien veces. Luego le doy otro repasito.

Felices fiestas.

un abrazo.

Mr. Lombreeze dijo...

Flaco favor le has hecho al mongolo de bigotes al hacerle compartir el post con Sinatra. Joder, es que la versión de estudio es la pera!!!. Buenísima. Feliz Navidad!!!

Toma, tu regalito por haberte portado tan bien durante todo 2012.

Smile through your fears and sorrow... Youll find that life is still worthwhile...

David dijo...

Josep y Mr.Lombreeze: Sois unos sosainas. El tema de Foxy está muy bien... En fin..

Gracias por el regalo, Mr.Lombreeze (supongo que ya sabes que ese tema me encanta; aunque el bueno de Nat no supera la emoción que me provoca escucharlo acompañado de las imágenes al final de Tiempos Modernos; pero suena genial, sí).

Felices fiestas para ambos dos ;-)

No es que empiece a responder comentarios a pares (jaja)... pero como me salíais los dos con lo de Foxy Shazam!

Marcos Callau dijo...

Hola David. A mí me parece una versión estupenda, la del video que incluyes de "That's life" De hecho, creo que Frank la canta mejor aún que en la versión del estudio. Un abrazo.

David dijo...

-Marcos: Jaja..Se me había pasado este comentario. Eeehhh! Vamos, Marcos. Tú no eres objetivo.
¿hay alguna versión mala de cualquier cosa que haga Frank ;-) ?
Jaja
Un abrazo.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...