Después de que Potter llama a
George para "ayudarle" en la empresa durante la crisis bancaria, este
se fija en un cartel colgado en la oficina bajo el retrato de su difunto
padre: "All you can take with you is that which you've given
away", que viene a decir más o menos algo como "todo lo que
puedes llevar contigo es aquello que ya has dado". Pensaba que
sería algún dicho popular, pero si escribo la frase en el buscador de google,
las dos primeras páginas a las que enlaza tienen relación con este clásico de
Capra.
Y como
os digo, el texto está debajo de la foto de Peter Bailey... El padre de nuestro
héroe...
Aquel a quien George iba a buscar
para pedir consejo de niño. El hombre que se preocupó de que los habitantes de
Bedford Falls pudieran vivir en casas mejor acondicionadas que aquellas que les
ofrecía Potter. Que conocía a su hijo mayor, y apreciaba su inteligencia y su
madurez. Su " Maybe you were born older, George" cuando le hace ver
que prefiere que George siga en la empresa en lugar de su hermano Harry hace
referencia a mucho más que una cuestión de años... Peter Bailey es el
modelo que sirve de guía a George, y que tal vez a su pesar, determinará su
vida. Hay un momento significativo cuando el padre piensa que tal vez es
mejor que George se marche, porque quedarse en Bedford Falls significaría tener
que “arrastrarse” ante Potter (como él ha hecho).
Buscando
esta noche información y ojeando diferentes reseñas
sobre la película he dado con un comentario que me ha hecho cavilar un poco: "¡Qué bello es vivir! es una terrorífica y asfixiante historia sobre
crecer y renunciar a tus sueños, de ver a tu padre ir a la tumba antes de su
hora, de vivir entre gente amargada y de mentes simples." y otra en la que
se asegura que George, después de ver cómo se comportan sus familiares y amigos
cuando él no ha nacido "descubre" que esas personas tienen dos caras.
Y bueno, tal vez para el próximo
año podríamos hablar sobre la parte oscura y amarga de esta película, pero este
año quería señalar lo erróneo de las dos percepciones en esas críticas que he
leído.
Puede que George viva entre gente
de mentes "simples"... al menos comparadas con él. Sabemos que George
no es un chico muy común para los tiempos que corren... Es inteligente, es
generoso, solidario, creativo, y cosa rara, siempre antepone el bien de su
comunidad a su beneficio personal... Como ocurre cuando su némesis le describe
y señala en cierta ocasión que "está atrapado, sí señor, en la tarea de desperdiciar
su vida haciendo de niñera de un montón de paletos” (en el original hace
referencia a los inmigrantes italianos de forma despectiva).
George se azora
con el comentario, pero calla, reconociéndolo al menos implícitamente cierto...
Pero, ¿son tan simples y
amargados los habitantes de Bedford Falls o la gente con la que se codea
George?
No lo veo así.
De su padre ya hemos hablado. El
otro fundador de la empresa, su tío Billy, no hay duda de que es un olvidadizo
incorregible, y es quien termina por provocar todo el problema con el que
tendrá que lidiar George al final... pero no con mala intención. Para mí,
alguien de mente estrecha sería quien robara esos 8000 dólares para uso
personal (lo que hace Potter, por ejemplo). El tío Billy es uno de los pocos
habitantes de Bedford Falls que sabe lo necesario de la causa por qué trabaja y
lo hace con placer y que no se corta un pelo para dejar bien claro qué opina de
Potter. Además, adora a los animales.
¿Consideraríais a Bert y Ernie unos tipos amargados? ¿Dónde vais a encontrar a
un taxista y a un policía que el día de la boda de su amigo George se prestan a
cantarle una serenata y acondicionarle mínimamente su nueva y destartalada casa
durante una noche especialmente lluviosa?
¿O a su antiguo jefe, el señor Gower, que le regala
una estupenda maleta de viaje personalizada ?
¿O a todos esos vecinos, amigos y familiares que acuden en su ayuda cuando más lo necesita?
La persona de “mente más simple” según
la película sería el ángel Clarence (con el coeficiente intelectual de un
conejo).
¿Y qué queréis que os diga? Entre
un simple ángel “simple” que lee a Mark Twain pero quiere ayudar a George y
alguien más inteligente y taimado como Potter que se hace con todo el pueblo
(menos con la empresa de los Bailey, claro) y además le roba su dinero y hace
que sus “vecinos” anden amargados y malvivan en sus barracones, lo tengo claro.
Lo que no señalan en esa crítica
es que esa otra cara de la gente o amargura que tienen aparece cuando están
bajo la influencia de Potter (son desahuciados o pagan alquileres altos por
casuchas) y George no ha nacido. No es que George vea a otras personas…es que
puede darse cuenta de todo lo que realmente influye (para bien) su presencia en
aquellos que le rodean y en su comunidad.
Y poco más que añadir, excepto desearos a todos una
¡FELIZ NAVIDAD!
Otras entradas sobre "¡Qué bello es vivir!" en Safari Nocturno:
- Cualquier cosa que te lleve a la luz
- No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes.
- La vida es lo que te ocurre mientras estás ocupado haciendo otros planes.
- Héroe de la clase trabajadora
- Y al final, el amor que recibes es igual al amor que das
- ¿Maravillosa? Lo siento, George. Es una vida miserable y terrible.
- Pez o cebo, es nuestro futuro lo que estamos haciendo...
- Sabes que la vida puede ser larga/ Y has de ser fuerte / Y el mundo es tan duro / A veces siento que ya he tenido bastante
Otras entradas sobre Frank Capra en Safari Nocturno.
- Capriana diversidad de criterios.
- La "raíces" de Capra son las mías.
- El padre de Katharine Hepburn
