LAS MALAS LENGUAS III

Gossip, gossip

Gossip, gossip

I heard it in the night

Words that thoughtless speak

Like vultures swooping down below

On the devil's radio

I hear it through the day

Airwaves gettin' filled

With gossip broadcast to and fro

On the devil's radio

Oh yeah, gossip

Gossip, oh yeah

He's in the clubs and bars

And never turns it down

Talking about what he don't know

On the devil's radio

He's in your TV set

Won't give it a rest

That soul betraying so and so

The devil's radio

Gossip, gossip

Gossip, gossip

(Oh yeah) gossip, (gossip) oh yeah

(Gossip) oh yeah, (oh yeah) gossip

It's white and black like industrial waste

Pollution of the highest degree

You wonder why I don't hang out much

I wonder how you can't see

He's in the films and songs

And on all your magazines

It's everywhere that you may go

The devil's radio

Oh yeah, gossip

Gossip, oh yeah

Runs thick and fast, no one really sees

Quite what bad it can do

As it shapes you into something cold

Like an Eskimo igloo

It's all across our lives

Like a weed it's spread

'till nothing else has space to grow

The devil's radio

Can creep up in the dark

Make us hide behind shades

And buzzing like a dynamo

The devil's radio

(Gossip) oh yeah, (gossip) oh yeah

(Gossip) gossip, (gossip) gossip

Oh yeah, gossip I heard you on the secret wireless

Gossip, oh yeah You know the devil's radio, child

Gossip, gossip

Gossip, gossip

LAS MALAS LENGUAS II

- Bueno, también he pensado eso - dije-. Sí señor, realmente he pensado mucho en esto también. Casi he llegado a convencerme de que realmente debería ponerme a detener gente y empezar a comportarme como un comisario normal. Pero entonces he pensado otro poco y he sabido que no debía hacer nada de ese estilo.

- Pero, Nick...

-Porque la gente no me quiere para que haga eso. Puede que crean que sí, pero no es cierto. Lo único que quieren es que yo les dé algún pretexto para elegirme otra vez.

- Te equivocas, Nick - Robert Lee movió la cabeza -. Estás pero que muy equivocado.  Ya saliste con triquiñuelas en el pasado, pero no te resultarán esta vez. No ante un hombre realmente admirable como Sam Gaddis.

Dije que bueno, que vivir para ver, y me lanzó una mirada fulminante.

- No se te habrá ocurrido pensar que Sam Gaddis no es un buen hombre, ¿verdad?. No será esto, ¿verdad que no, Nick? Porque si te ha pasado por la cabeza sacar a relucir alguna porquería contra él...

- No se me ha ocurrido semejante cosa - dije- . No voy a sacar a relucir ninguna porquería en contra de Sam aunque quiera, porque no hay ninguna que desenterrar.

- Eso está bien. Me alegra que te hayas dado cuenta.

- Sí, señor. Sé que Sam es un hombre tan honrado como el que más. Por eso no comprendo cómo pueden circular sobre él todas esas historias que se cuentan.

-Eso está bien. Yo...¿qué? - me miró con sobresalto. ¿Qué historias?

- ¿Quieres decir que no las has oído? - le pregunté.

-¡Pues claro que no! Dime inmediatamente de qué historias se trata.

Hice como si fuera a contárselo y entonces  me detuve y negué con la cabeza.

- No las repetiré - dije-. Si no las has oído, ten por seguro que no las sabrás por mí. ¡No, señor!

Echó una rápida ojeada a su alrededor y se inclinó hacia delante, la voz casi un murmullo:
- Cuéntamelo, Nick. Te juro que no diré una palabra a nadie.

-No puedo. Sencillamente no puedo, Robert Lee. No sería honrado y no hay motivo para hacerlo. ¿Qué puede importar que la gente vaya difundiendo por ahí un montón de chismes sucios sobre Sam, cuando sabemos que todo es mentira?

-Nick...

-Te diré lo que voy a hacer. Cuando Sam salga a pronunciar su primer discurso electoral el domingo próximo, yo subiré con él al estrado. Tendrá todo mi apoyo moral, absolutamente todo, y voy a decirlo así. Porque sé que no hay una sola palabra de verdad en todas esas historias repulsivas y nauseabundas que circulan sobre él.

Robert Lee Jefferson me siguió hasta la puerta delantera haciendo lo posible por sonsacarme los chismes. Seguí en mis trece, naturalmente, ya que la razón más importante de mi silencio era que en toda mi vida no había oído nada malo acerca de Sam Gaddis.

- No, señor - dije mientras cruzaba la puerta-. No las repetiré. Si quieres oír suciedades sobre Sam, tendrás que preguntarle a otro. 

- ¿A quién? - dijo con ansiedad -. ¿A quién podía preguntar, Nick?

- A cualquiera. Sencillamente a cualquiera. Siempre hay cantidad de gente dispuesta a difamar a un hombre honrado, aun cuando no se sepa cómo.

(...)

- Parece que es un día de buenas noticias, querido. Primero, el hijoputa de Tom la palma y ahora parece que vas a resultar reelegido.

- ¿Si? - dije -. ¿Cómo es eso, querida?

- Sam Gaddis. Todo el pueblo habla de él. Vaya, ¿sabes lo que ha hecho, Nick?

- No tengo ni la más ligera idea - dije. Siempre pensé que Sam era un hombre de lo más honrado.

- ¡Pues ha violado a una criatura negra de dos años!

- ¿Sí?¿Niño o niña? - pregunté.

- Niña, supongo. Yo...ja,ja... ¡Nick, bicho malvado, bicho! - se rió y me miró de soslayo -. Pero, ¿no es terrible, querido? Pensar que un adulto se jode a una criatura inocente. Y esto no es más que el principio. 

- Cuenta. ¿Qué más hizo?

- Rose dijo que Sam había chuleado a una pobre viuda hasta dejarla sin ahorros, y que luego había matado a golpes a su propio padre con un palo para que no hablara del asunto.

- Y aún hay más cosas, Nick. Todo el mundo dice que Sam profanó la tumba de su abuela para robarle los dientes de oro. ¿Habrase visto? Y que mató a su mujer y arrojó el cadáver a los cerdos para que se lo comieran. Y que...

- Un momento - dije. Sam Gaddis nunca ha estado casado.

- Querrás decir que nunca viste a su mujer. Estuvo casado antes de venir aquí y echó a su mujer a los cerdos antes de que nadie supiera nada de ella.

-Vamos, vamos. ¿Cuándo se creen que Sam hizo todas estas cosas?

Rose vaciló y dijo que, bueno, que no sabía exactamente cuándo. Pero, alabado fuera el señor, sabía con seguridad que las había hecho.

- La gente no se inventa cosas así. ¡Es imposible!

- ¿Tú crees?

- ¡Pues claro, querido! Además, según dice Myra, casi todo ha partido de la señora de Robert Lee Jefferson. Su propio marido se lo contó y ya sabes que Robert Lee Jefferson no suele mentir.

- Sí - dije- . Y no parece que tenga que hacerlo ahora, ¿no crees?

Tuve que morderme los morros para no reír. (...)

Extraído de "1.280 almas" de Jim Thompson.  Traducción de Antonio Prometeo Moya.

LAS MALAS LENGUAS I

Ilustración de Walter Paget que
fue portada en una edición de  1911.

Había en la comarca una mujer perdida que, según todos afirmaban, había tenido un hijo con el heredero y que había sido brutalmente maltratada por su amante; pues precisamente esa mujer fue su más ardiente defensora. Un día arrojó una piedra a Henry a la vez que le gritaba:
- ¿Qué ha sido del valiente mozo que se fió de ti?

Henry detuvo su caballo y, mirándola fijamente en tanto que la sangre corría por su labio partido, dijo:
- ¿Es posible, Jess? ¿También tú? No obstante, deberías conocerme mejor...
Henry hablaba así, porque desde hacía mucho tiempo la socorría con dinero. Pero la mujer se había apoderado de otra piedra que se disponía a arrojarle nuevamente. Henry, para librarse del golpe, levantó la mano en que llevaba la fusta.
- ¡Cómo! ¿Se atrevería el cobarde a golpear a una mujer? - exclamó. Y escapó vociferando, como si efectivamente la hubiese golpeado.

Al día siguiente corrió la noticia como un reguero de pólvora: Henry había herido a Jessie Broun, y ésta, a consecuencia de la agresión, estaba muriéndose. Y así, una calumnia tras otra, iba engrosando la bola de nieve. Y a tanto llegó la mala reputación de mi amo, que, como Milord, se vio precisado a no salir de casa.

Extraído de "El señor de Ballantrae" de Robert Louis Stevenson. Traducción de M.Ochoa y P.Azcoyen. Ediciones Hiperión.

VA DE FOTOS V

Aunque sé que hay algún viejo seguidor al que esta sección no le parecía gran cosa o le dejaba más bien indiferente, como a mí me gusta descubrir fotos "nuevas" o curiosas en otros blogs,  he decidido desempolvar y abrir de nuevo el baúl fotográfico.

Julie Andrews

Phyllis Gates informa a sus famliares y amigos de que acaba de contraer matrimonio con Rock Hudson. ¡Qué afortunada!

Maila Nurmi, "Vampira"... Habeís visto Ed Wood, ¿no?

Si estos son Burt Bacharach y Hal  David,  aquí  igual  falta ...

Montgomery Clift desayunando.  Foto de Stanley Kubrick.

Bobby Darin y Sandra Dee. ¿Habéis visto el bio-pic  "Beyond the sea" de y con Kevin Spacey ? 
A mí me gustó. Igual algún día le dedico una entrada.

Han pasado unos años...pero aquí están los tres. Burt Bacharach, Dionne Warwick y Hal David. 

Grace Kelly y Alfred Hitchcock. ¿la del fondo es Alma? ¿o Patricia?

Robert Wagner y Jeffrey Hunter.

Prueba de vestuario de Liz Taylor (lo han escrito con s, ¿no?)

Donald O' Connor, Gene Kelly y Fred Astaire.

Un Robert Mitchum casero.

EL SIGNIFICADO DE "ADULTO".

No he leído Elfquest, pero siempre me gustó este comentario de Wendy Pini, una de sus autores, sobre la serie.

   "Nuestros personajes son elfos, son pequeñas criaturas de orejas puntiagudas, de acuerdo. Pero tienen relaciones más complejas que la mayoría de los personajes llamados "adultos" que aparecen en forma de relatos gráficos hoy día.  Tienen relaciones mucho más maduras y me molesta un poco que, al parecer, "adulto" signifique para mucha gente violencia gráfica, sexo gráfico, lenguaje gráfico, sin dejar nada a la imaginación, nada dulce, nada delicado, nada sutil."

(de una entrevista por Dwight R. Decker a Wendy Pini en "Comics Journal", 1981). 

Extraído de Historia de los cómics, nº 35.  No consta traductor...  Pero en lugar de violencia gráfica, sexo gráfico, lenguaje gráfico, supongo que es más adecuado el término explícito.

    

Añadido I:  Supongo que Wendy se referiría a las revistas Warren y material similar (no lo sé,  no puedo asegurarlo)...  Aquí, ese material fue publicado por las revistas que editaba Toutain.  Y si hace referencia a ese tipo de cómics,  tengo que reconocer que estoy totalmente de acuerdo con Wendy.

A veces, que algo tenga sexo o violencia explícita no lo hace más adulto.  Tal vez en la forma, pero su contenido puede ser más simple que el de otra historia aparentemente más simple o infantil en la forma pero mucho más compleja o ambigua  en su contenido.

Añadido II:  Esta entrada viene motivada por un comentario de V (Viajes por la sala oscura) en "Los comic books eran papel de water".